manga breton

Voici un petit manga breton de mon cru pour vous donner une image japonisante de notre groupe Free your folks. En attendant d'éventuelles photos. Bon là, j'ai bougrement rajeunis les protagonistes : on dirait des mômes ! J'en ai profité au passage, pour me gonfler la chevelure, gratis. Je trouvais sympa de m'entraîner à dessiner des mangas. Vous avez remarqué, comme moi, que tout ce qui est un peu nippon est "tendance" en ce moment, non ? Pour info, il existe un manga écrit en breton, édité il y a peu de temps.

Lien

Avec le lien, c'est plus rapide ! http://www.myspace.com/freeyourfolk

Free your folks !

Après avoir longuement planché sur le sujet, parcouru des pages de dictionnaires français/anglais, breton/français et français/espagnol, en quête d'un mot ou groupe de mots qui nous feraient un déclic... Que nenni ! J'avais pensé, entre autres, à Frankiz Folk (folk liberté en breton), ou Tabacco Folk à un moment mais bon, ça fait un peu "campagne" pour le tabac... Bref, après moults réflexions, nous avons un nom de groupe : Free your folk(s) ! Et nous avons aussi une page sur myspace, c'est génial. Je cherche une photo, un graphisme pour illustrer le myspace. Ce pied-là, pourquoi pas ? A côté d'une grosse basket de mec, ça pourrait être sympa, non ? Rajouter un tatouage : "Free your folks" sur le pied nu. Bon, va falloir chercher. Et surtout trouver. Les enregistrements en studio, c'est très stressant... même quand il s'agit d'un petit studio. J'ai flippé, alors qu'on était seuls ! Et moins bien chanté que lorsqu'on est en répét'. (ça me fait penser à ce stress qui me bloque physiquement et moralement à tous les examens, concours et interros écrites depuis l'école primaire...) Peu à peu, cela dit, on a moins flippé, et on s'est améliorés. Donald a fait une copie de notre maquette sur un CD. Résultat, il faudra refaire car à bien l'écouter attentivement, ce n'est pas encore au point tout ça. Faut mixer voix et musique, et là, c'est pas de la tarte ! En plus, je chante un peu du nez, la faute au temps humide, froid et poisseux qu'on a en ce moment. Et ça, c'est pas extra ! Il reste les enregistrements "hors-studio" qui sont pas trop mal, en guise de "hors-d'oeuvre", en attendant de ré-enregistrer.

Vite !

Pardon si je rabâche. Il nous faut vite un nom : pour la semaine prochaine. On enregistre jeudi, en studio ! Donc ça devient urgent !

Nouvelles

Je viens de finir l'écriture d'un roman. Un recueil de nouvelles précisément. La relecture et les corrections, ce n'est pas drôle, mais c'est indispensable. Terminé, ça aussi. Mes proches ont été mis à contribution. Franck surtout. Le pauvre ! Quel sacrifice... Voilà, j'attends un peu pour l'envoyer à des éditeurs. Expédier son manuscrit, c'est une des choses les plus difficiles pour la plupart des auteurs. Pour moi, ça l'est en tous cas. Il parait (d'après certains manuels à l'usage des écrivains) qu'il faut laisser reposer. Comme la pâte à crêpes.

Des idées ?

Je cherche un nom pour le groupe que je forme avec Donald (on est un groupe à partir de 2 non ?). Donald et Katia, ça fait un peu ringard, du style : Laurel et Hardy, Simon & Garfunkel, Stone et Charden... Non, faut trouver autre chose. Franck a pensé à "Capsule", ou "Cap Sul". Super inspiration, ça lui est venu tout simplement en décapsulant une bière, alors qu'il buvait un coup avec Donald. Nous avons 4 compos à notre actif pour l'instant : "Gossip", "Mister Powerful", "In the eyes of hope" et "te a bako". Les 3 premières chansons sont en anglais (ça, vous l'avez sûrement compris). La dernière est en breton. Et vous, vous auriez une idée de nom de groupe ? Voilà, en somme, je lance une sorte de concours. C'est d'ailleurs comme ça que la ville de Brest a procédé pour trouver le nom de sa nouvelle salle de spectacle, au port de commerce. Chacun pouvait envoyer une idée de nom. Aujourd'hui, cette salle s'appelle "la Carène" grâce à un parfait inconnu. Moi, je sais qui c'est... Chut ! c'est un secret. Envoyez-moi vos idées...

vos lectures

Je me sens un peu espagnole en ce moment. Il faut dire que je viens de lire deux romans de Lucia Etxebarria en deux mois à peu près. J'ai commencé par lire : "Amours, prozac et autres curiosités...", et je viens de finir : "Cosmofobia". Alors, dans la foulée, j'irais bien voir ou revoir des films d'Almodovar. Je l'adore. Je pourrais peindre la cuisine en jaune, bleu et rouge aussi...
Et puis, j'ai envie de me remettre à l'espagnol. D'autant plus que, puisque je chante avec Donald, un guitariste (non espagnol), je me verrais bien chanter en espagnol. Du flamenco ? Non, faut pas exagérer non plus. Faut être née espagnole pour bien chanter le flamenco à mon avis. Non ce serait juste une chanson avec des paroles en espagnol. Faut que je l'écrive...
Au fait, est-ce que vous aussi, vous "vivez" un petit peu vos lectures ? Jusqu'à quel point ? Un peu... beaucoup, passionnément, à la folie, ou pas du tout ?

humeur de chien !

Ce triste chien est "fait de" gouache et pastel.

Je devais être d'une humeur de chien quand je l'ai croqué...

"et caetera..."

J'ai longuement réfléchi et je me suis décidée à rebaptiser mon blog,
puisque je mêle mes illustrations et des textes : les miens, et les vôtres.
Car finallement, ça peut être motivant d'écrire quelques lignes, entre nous.
J'ai donc ajouté : "& caetera..." Simple comme bonjour, non ?

E brezhoneg. En français.

Je précise qu'il n'y a pas de délai pour écrire sur le sujet :

" mais où es donc Ornicar ?", voir billet du 11/11/08.

Vous pouvez écrire en breton si vous voulez.

N'eus ket un deiziad resis evit echuiñ an istor 'm eus kinniget un tamm a-raok.

Ma 'z peus c'hoant e c'hellez skrivañ e brezhoneg diwar

an istor : " mais où es donc Ornicar ?" ma kerez .
(da lavaret eo, e brezhoneg : "Met... pelec'h emañ Ornicar ? ")

Jeune maman.

Jeune maman pressée. Pourquoi sommes-nous

beaucoup de mamans comme elle,

toujours pressées... dites-moi ?

Mais où est donc Ornicar ?

Pastel, aquarelle, encre.

Cette jeune femme rousse semble surprise,

étonnée, prise en flagrant délit ou abasourdie...

Qu'a-t-elle vu ? Qui ?

Qu'a-t-elle entendu ?

Que se passe-t-il ?

A vos plumes pour quelques lignes

qui nous raconteront tout.

Sortez vos cirés et souriez

Plic...ploc... Nous entrons dans la saison

des pluies. Sortez vos impers et cirés

jaunes Cotten (ou autres marques), sans bouder

ni râler. Faites du cerf-volant, ramassez

des chataîgnes pour les griller,

des feuilles pour faire avec vos enfants

des herbiers, er des branches

pour votre feu de cheminée...

Cocoonez, souriez etc...

je ne dirais qu'un seul mot...parfois

Il parait que pour qu'un blog soit "bien noté", il faut qu'il soit souvent mis à jour. Qu'à cela ne tienne ! Même lorsque je n'aurais rien à dire (c'est rare mais ça peut arriver...les jours de méga-blues), je dirais quelque chose. On peut me faire confiance... Demandez à tous ceux qui ont travaillé ou été en cours avec moi (depuis la primaire jusqu'à l'année dernière où j'étais encore sur les bancs d'une école), j'adore parler. Mon blog, il suffira que j'y écrive un mot. Un seul mot ? Facile ! Vous êtes prévenus : je ne dirais qu'un seul mot... parfois.

Bienvenue à Helen Nehr, jeune illustratrice de la région (Finistère-Bretagne). Je l'avais contactée lorsque j'effectuais mes démarches afin de me lancer. L'artiste va bientôt organiser une exposition, à Brest. A la médiathèque de Pontanezen, début novembre. Et qui dit "expo", dit "vernissage". Et moi les vernissages, j'adooore ça ! Et vous ?

Non ! ce n'est pas (seulement) pour les coupes de Kir qu'on boit à l'oeil...

Il y a aussi les petits fours. Non, je rigole. J'adore ça parce qu'on bavarde, on papote, on discute, on refait le monde. On parle de son travail. De sa vie. On critique le travail des autres. Et on rencontre toujours un tas de monde dans les vernissages. Bon, c'est vrai que parfois, le lendemain, ces mêmes personnes avec qui on a bien rigolé ne nous reconnaissent plus... oui ça arrive. Tiens, ça me rappelle les vernissages aux Beaux Arts de Brest. Ha ! souvenirs-souvenirs.

En attendant d'aller voir son expo, allez voir sa page perso, sur le site de Ricochet :

http://www.ricochet-jeunes.org/talent.asp?id=550

atelier arts plastiques avec les enfants

Puisque ce sont les vacances, et que quelques parents ont eux aussi des congés (ou ont décidé de prendre quelques jours pour être avec leurs bambins), voici quelques idées d'activités à faire avec eux.


Primo : pour les mamans/papas qui adorent les arts plastiques.

• Récupérez des cartons qui traînent après les marchés, ou dans un coin de parking de supermarché. N'ayez pas honte... Non, vous n'aurez pas l'impression de faire les poubelles ! Vous donnerez juste l'impression d'être un citoyen qui trie les déchets, récupère et recycle. La récupération, c'est très tendance, non ?
• Vous couperez des rectangles dans ces cartons : ils serviront de support pour ce travail.
• Annoncez-leur la couleur, enfin, dites-leur le sujet. Ce sera : "des animaux en carton recyclé".
• Avec eux, discutez des animaux qu'ils connaissent, qu'ils aiment, qu'ils craignent ou qu'il adorent dessiner. Il y en a des tonnes : mammifères, insectes, poissons etc... Animaux sauvages ou domestiques ? Animaux d'aujourd'hui ou préhistoriques ? Minuscules ou gigantesques ? Animaux d'ici ou d'ailleurs ? D'Afrique ? D'Inde ? Ouvrez des livres et découvrez ensembles. Puis laissez-le choisir ceux qu'ils dessineront. Je vous rappelle que ce n'est pas votre dessin mais le leur...
• Demandez à vos enfants de dessiner les animaux choisis et de les colorier avec des crayons de couleurs, feutres, pastels...
• Suivant leur âge, laissez-les découper les formes à l'aide de ciseaux ou découpez vous-même avec des ciseaux ou un cutter.
• faites-leur réaliser un "fond" : une ferme, une prairie, un jardin...(je sais, le mien est gris et triste...) Les enfants y colleront les animaux.
• VARIANTE : Vous pouvez aussi pré-dessiner la silhouette des animaux et demander à vos enfants de colorier la surface.

Deuxio : pour les autres :

1. qui détestent les arts plastiques
2. qui ne sont pas doués (ou pensent ne pas être doués)
3. qui trouvent que c'est super salissant de créer, dessiner, peindre
4. qui ne veulent pas s'embêter
5. qui trouvent que l'art ne sert à rien

Je répondrais à ceux qui se classent plutôt dans la catégorie

1. Donnez-leur le sujet, laissez vos enfants faire et restez "spectateurs".
2. On ne vous demande pas non plus de devenir Picasso ni Michel Ange ! Quoiqu'il est facile de copier les oeuvres du premier, surtout celles créées les dernières année de sa vie...
3. Emmenez-les créer dans la cave, le grenier ou le jardin. Ou chez les voisins, les grands-parents, ... à moins qu'ils ne soient eux-aussi des accrocs du chiffon et du dépoussiérant.
4. Inscrivez-les dans un cours de dessin. D'autres personnes trouveront plaisant de créer avec vos enfants.
5. Là, je demande un joker : je risquerais de sortir de mes gonds et d'être désagréable.

Autre suggestion, puisqu'on parle d'animaux, allez au zoo ou voir une ferme près de chez vous.

Bientôt un myspace ?

Nouveau venu dans mon blog : Donald.

Allez sur son blog d'épicurien qui aime et vend le bon vin. Et uniquement le bon vin ! Négociant en vin, c'est une de ses tâches. Mais Donald a plus d'une corde à son arc : c'est mon guitariste. C'est dire s'il a plusieurs cordes ! Après avoir chanté (moi) et joué (lui) les chansons des autres -passage obligé, nous nous sommes lancés dans l'aventure de la "compo" (comprenez : composition personnelle, et pardon à ceux qui avaient déjà compris). Je pensais que ce serait impossible... et bien non ! Peut-être que c'est parce que je chante comme je respire depuis l'âge de 6-7 ans ? Peut-être que c'est le fruit du travail personnel ? (Quelle patience ont eu mes parents de devoir entendre leur fille répéter inlassablement, à tue tête, des dizaines de fois de suite la même chanson. Si encore ça avait été leur tube préféré. Mais non, bien au contraire.) Ou est-ce le fruit de quelques années de chants et concerts dans d'autres groupes ? Bref, j'ai donc eu le temps d'en apprendre, des chansons ! Et ça nous plait.

Et ça plait aussi à Franck et à Maéva.

Espérons qu'ils soient objectifs. Franck, mon mari, nous a écrit une chanson en breton. Donald, lui, en a écrit en anglais. J'aimerais en chanter en espagnol aussi.
Du coup, on se demande sérieusement : "Bientôt un myspace ?"

La suite au prochain épisode...

Kiro Melo et Calouan

Bienvenue à Kiro Melo et Calouan !
Maintenant que je sais comment créer une liste de blogs, et en rajouter (des blogs), c'est extra... Je commençais à me sentir un petit peu seule à vrai dire, dans cet espace virtuel infiniment grand qu'est le blog.

ROME

Je pense avoir crié "victoire" trop tôt : un blog, ce n'est décidément pas de la tarte ! Il y a des tonnes de choses possibles, ça je le sais, mais en ce qui me concerne : quand seront-elles possibles ? That is the question. Bon, disons que, selon le proverbe : Rome ne s'est pas fait en un jour. Et mon blog, non plus. En attendant, voici quelques images...

Petit jeu

Vraiment, quelle joie de maîtriser peu à peu cet outil qu'est le blog ! Il y a mille possibilités qui nous sont offertes. Ce que je ne savais pas en créant un autre de mes blogs il y a deux ans. Et maintenant que je suis entrée dans la toile, je me rends compte que c'est très complexe. Pourtant je me prends au jeu. Un blog n'est intéressant que lorsqu'on y écrit régulièrement, n'est-ce pas ?

feutre sur bois

Les tribulations d'une artiste

Kézaco ? Encore un blog ! Et encore une illustratrice !

Et voilà, c'est officiel.
Même si je n'ai jamais cessé de créer, de peindre, dessiner, sculpter et croquer depuis des années... c'est officiel parce :

• primo : je l'ai décidé. Méthode Couet (j'ai pas dit Cauet), j'ai répété : confiance, audace & courage !
• deuxio : parce que l'administration française m'a dans ses petits papiers, pardon, dans ses fichiers. Et m'a attribuée un numéro sirenn et siret. Merci.

Je remercie particulièrement les illustrateurs qui m'ont aidés et conseillés, et notamment Kiro Melo qui m'a répondu rapide aussi qu'une flêche.

J'ai tout de même l'impression d'être une goutte d'eau dans l'océan. Vous aussi ?

En même temps, je me dis que sans chacune de ces gouttes d'eau, l'océan n'existerait pas. Ce ne serait qu'un désert. Allez savoir pourquoi... ça me rassure.